auf Deutsch (en alemán)...
Hace poco estaba con unos amigos tomando algo, y hablando de idiomas salió el tema del alemán. Ellos disertaban que el alemán es un idioma duro de escuchar, que las lenguas romances son más agradables al oido, más armoniosas.
Evidentemente yo no estaba de acuerdo con ellos (digo evidentemente porque los que me conocen saben de mi vena “germanófila”); claro que el alemán nos suena más duro, no estamos acostumbrados a sus sonidos guturales. Yo les comenté lo que una profesora de este idioma nos dijo en una clase: “La gente cree que el alemán es duro, frío, pero no hay canción más romántica que Lyly Marlen cantada en ese idioma”. Y nos la puso, y sí… era preciosa.
No es sólo el idioma, es la voz del cantante, la melodía de la canción, el tipo de música que sea. Es el conjunto global el que nos transmite la sensación de dureza, romanticismo, etc.. Pero no me entendían. Les puse el ejemplo de Rammstein, algunas de sus canciones suenan muy duras, pero no es sólo porque canten en alemán, es por el tipo de música que hacen (la batería suena casi por encimas de las dos guitarras), y porque Till canta así, forzando su voz. Yo he escuchado canciones de Rammstein en que su voz de dulcifica y el guitarreo disminuye, y aun estando cantadas en alemán se te ponen la carne de gallina.
Mi vena germanófila deriva en gran arte de la música que escuche cuando era una adolescente. Tengo que retroceder mucho para recordar cuando escuché una canción en alemán por primera vez. Tendría 14-15 años y mis gustos ya despertaban por el lado “oscuro- EBM”. La mayoría de grupos de este estilo eran alemanes y belgas y aunque cantaban en inglés alguna canción era en alemán.
Mis gustos musicales son muy diversos pero conservo esa parte “negra”, aunque tengo que reconocer que me quedé en el pasado, no he seguido los grupos más actuales.
El otro día escuchando a Wolfsheim, que hacía mucho que no lo hacía, recordé una canción preciosa, cantada en alemán, que es el ejemplo perfecto para hacerme entender.
No suena dura, porque la música no es guitarrera… es EBM nostálgico, de unas viejas grandes glorias (el tiempo pasa para todos…)
Su título... Künstliche Welten (Mundos Artificiales)
Powered by Castpost
Evidentemente yo no estaba de acuerdo con ellos (digo evidentemente porque los que me conocen saben de mi vena “germanófila”); claro que el alemán nos suena más duro, no estamos acostumbrados a sus sonidos guturales. Yo les comenté lo que una profesora de este idioma nos dijo en una clase: “La gente cree que el alemán es duro, frío, pero no hay canción más romántica que Lyly Marlen cantada en ese idioma”. Y nos la puso, y sí… era preciosa.
No es sólo el idioma, es la voz del cantante, la melodía de la canción, el tipo de música que sea. Es el conjunto global el que nos transmite la sensación de dureza, romanticismo, etc.. Pero no me entendían. Les puse el ejemplo de Rammstein, algunas de sus canciones suenan muy duras, pero no es sólo porque canten en alemán, es por el tipo de música que hacen (la batería suena casi por encimas de las dos guitarras), y porque Till canta así, forzando su voz. Yo he escuchado canciones de Rammstein en que su voz de dulcifica y el guitarreo disminuye, y aun estando cantadas en alemán se te ponen la carne de gallina.
Mi vena germanófila deriva en gran arte de la música que escuche cuando era una adolescente. Tengo que retroceder mucho para recordar cuando escuché una canción en alemán por primera vez. Tendría 14-15 años y mis gustos ya despertaban por el lado “oscuro- EBM”. La mayoría de grupos de este estilo eran alemanes y belgas y aunque cantaban en inglés alguna canción era en alemán.
Mis gustos musicales son muy diversos pero conservo esa parte “negra”, aunque tengo que reconocer que me quedé en el pasado, no he seguido los grupos más actuales.
El otro día escuchando a Wolfsheim, que hacía mucho que no lo hacía, recordé una canción preciosa, cantada en alemán, que es el ejemplo perfecto para hacerme entender.
No suena dura, porque la música no es guitarrera… es EBM nostálgico, de unas viejas grandes glorias (el tiempo pasa para todos…)
Su título... Künstliche Welten (Mundos Artificiales)
Powered by Castpost
paranoió emperatriz a las
8:36 p. m.
hello germanofila supongo que lo de la opinion sobre el idioma aleman fue por lo de aquella noche en Santaco. Tengo que reconocer que la cancion es muy buena pero chica donde se ponga alguien hablando en frances con ese acento tan suave y dulce ....ohhhlalala